100% d'acc.
Pour moi, le comportementaliste explique au propriétaire comment le chien fonctionne, qu'est ce qu'il comprend etc. Et le proprio doit changer les conditions de vie, son comportement, qui changera à long terme le comportement du chien.
Maintenant, dans mon expérience, il n'y a pas une recette unique. Ce qui peut bien marcher avec un chien, ne passera pas chez un autre. Ou plutôt, ce qui ne pose pas de problème pour un chien, peut poser problème pour un autre.
En ce qui concerne les éducateurs canins, je ne généraliserais pas. Il y en a surement certains qui font que du dressage, mais il y en a d'autre qui travaille également dans cette direction.
Je le dis car j'ai fait la connaissance d'un éduc comme cela. Il ne fait pas du dressage!!!! Mais il a pleins des gens qui viennent le voir parce qu'ils ont des soucis comportement avec leur chien, vis-à-vis d'eux-mêmes, des congénegres, destructions, syndrôme de privatisation etc.